An Astrologer’s Day – Part 3
নিচে বঙ্গানুবাদ সহ প্রতিটা শব্দের বাংলা অর্থ দেওয়া আছে
He had left his village without any previous thought or plan. If he had continued there he would have carried on the work of his forefathers namely, tilling the land, living, marrying and ripening in his cornfield and ancestral home. But that was not to be. He had to leave home without telling anyone, and he could not rest till he left it behind a couple of hundred miles. To a villager it is a great deal, as if an ocean flowed between.
He had a working analysis of mankind’s troubles: marriage, money and the tangles of human ties. Long practice had sharpened his perception. Within five minutes he understood what was wrong. He charged three pice per question and never opened his mouth till the other had spoken for at least ten minutes, which provided him enough stuff for a dozen answers and advices. When he told the person before him, gazing at his palm, “In many ways you are not getting the fullest results for your efforts,” nine out of ten were disposed to agree with him. Or he questioned: “Is there any woman in your family, maybe even a distant relative, who is not well disposed towards you?” Or he gave an analysis of character: “Most of your troubles are due to your nature. How can you be otherwise with Saturn where he is? You have an impetuous nature and a rough exterior.” This endeared him to their hearts immediately, for even the mildest of us loves to think that he has a forbidding exterior.
নিচে বঙ্গানুবাদ সহ প্রতিটা শব্দের বাংলা অর্থ দেওয়া আছে
✍️ অফলাইন ইংরাজী ক্লাস ✍️
📚 CLASS XI ENGLISH : BATCH 01 📚 📅 প্রতি মঙ্গলবার ও শনিবার 🕠 বিকাল 5.30 টা থেকে
📚 CLASS XI ENGLISH : BATCH 02 📚 📅 প্রতি রবিবার ও বুধবার 🕠 সকাল 6.30 টা থেকে
📚 CLASS XI ENGLISH : BATCH 03 📚 📅 প্রতি সোমবার ও শুক্রবার 🕠 সন্ধা 7.30 টা থেকে
📞 যোগাযোগ: 7407533594
| ইংরেজি শব্দ | বাংলা অর্থ |
| Left | ছেড়ে যাওয়া |
| Village | গ্রাম |
| Without any previous thought or plan | আগাম কোনো চিন্তা বা পরিকল্পনা ছাড়াই |
| Continued | চালিয়ে যাওয়া |
| Carried on | চালিয়ে যাওয়া |
| Work of his forefathers | পূর্বপুরুষদের কাজ |
| Namely | অর্থাৎ, বিশেষ করে |
| Tilling the land | জমি চাষ করা |
| Living | বসবাস করা |
| Marrying | বিয়ে করা |
| Ripening | পরিপক্ক হওয়া |
| Cornfield | ধানক্ষেত/শস্যক্ষেত |
| Ancestral home | পৈতৃক বাড়ি |
| But that was not to be | কিন্তু তা হওয়ার ছিল না |
| Without telling anyone | কাউকে না জানিয়ে |
| Could not rest | শান্তি পায়নি |
| Left it behind | সেটা ছেড়ে পিছনে ফেলে |
| A couple of hundred miles | কয়েকশো মাইল দূরে |
| To a villager | এক গ্রামের মানুষের কাছে |
| A great deal | অনেক বড় ব্যাপার |
| As if | যেন |
| An ocean flowed between | দু’জনের মধ্যে মহাসাগর বয়ে যাচ্ছে |
| Working analysis | কার্যকর বিশ্লেষণ |
| Mankind’s troubles | মানুষের সমস্যাবলী |
| Marriage | বিবাহ |
| Money | টাকা |
| Tangles of human ties | মানুষের সম্পর্কের জট |
| Long practice | দীর্ঘ অভ্যাস |
| Sharpened | তীক্ষ্ণ করেছে |
| Perception | উপলব্ধি, বোধ |
| Within five minutes | পাঁচ মিনিটের মধ্যে |
| Understood | বুঝে যেত |
| What was wrong | সমস্যা কী |
| Charged | মূল্য নিত |
| Three pice per question | প্রতি প্রশ্নে তিন পয়সা |
| Never opened his mouth | মুখ খুলত না |
| Till the other had spoken | যতক্ষণ না অপর ব্যক্তি কথা বলত |
| At least | অন্তত |
| Provided him enough stuff | তাকে যথেষ্ট উপকরণ দিত |
| A dozen answers and advices | ডজনখানেক উত্তর ও পরামর্শ |
| Gazing at his palm | তার হাতের তালু দেখতে দেখতে |
| In many ways | নানা দিক থেকে |
| Fullest results | সর্বোচ্চ ফলাফল |
| Disposed to agree | একমত হতে রাজি |
| Questioned | জিজ্ঞেস করত |
| Distant relative | দূর সম্পর্কের আত্মীয় |
| Not well disposed towards you | তোমার প্রতি সদয় নয় |
| Analysis of character | চরিত্র বিশ্লেষণ |
| Due to your nature | তোমার স্বভাবের জন্য |
| Otherwise | অন্যভাবে |
| Saturn | শনিগ্রহ |
| Impetuous nature | হঠকারী স্বভাব |
| Rough exterior | রুক্ষ বা কঠিন বাহ্যিক চেহারা |
| Endeared him | আপন করে তুলত |
| To their hearts immediately | সঙ্গে সঙ্গেই তাদের মনে |
| Even the mildest of us | আমাদের মধ্যেও সবচেয়ে শান্তশিষ্ট ব্যক্তি |
| Forbidding exterior | ভীতিকর বা কঠিন চেহারা |
বঙ্গানুবাদ:
- He had left his village without any previous thought or plan. -তিনি কোন পূর্ব ধারণা বা পরিকল্পনা ছাড়াই তার গ্রাম ছেড়ে চলে এসেছিলেন।
- If he had continued there he would have carried on the work of his forefathers namely, tilling the land, living, marrying and ripening in his cornfield and ancestral home. -যদি তিনি সেখানে থাকতেন, তবে তিনি তার পূর্বপুরুষদের কাজ যেমন জমি চাষ, জীবনযাপন, বিবাহ করা এবং তার মাটির ও পৈতৃক বাড়িতে পূর্ণতা লাভ করা চালিয়ে যেতেন।
- But that was not to be. -কিন্তু সেটি ঘটেনি।
- He had to leave home without telling anyone, and he could not rest till he left it behind a couple of hundred miles. -তাকে কাউকে না জানিয়ে বাড়ি ছেড়ে যেতে হয়েছিল, এবং কয়েকশ মাইল পিছনে ফেলে না আসা পর্যন্ত তিনি শান্তি পাননি।
- To a villager it is a great deal, as if an ocean flowed between. -একজন গ্রামবাসীর জন্য এটি অনেক বড় ব্যাপার, যেন তাদের মধ্যে একটি সমুদ্র বইছে।
- He had a working analysis of mankind’s troubles: marriage, money and the tangles of human ties. -তার কাছে মানুষের সমস্যার কার্যকর বিশ্লেষণ ছিল: বিবাহ, টাকা এবং মানবিক সম্পর্কের জটিলতা।
- Long practice had sharpened his perception. -দীর্ঘ অনুশীলনে তার উপলব্ধি প্রখর হয়ে উঠেছিল।
- Within five minutes he understood what was wrong. -পাঁচ মিনিটের মধ্যেই তিনি বুঝতে পারতেন কী সমস্যা।
- He charged three pice per question and never opened his mouth till the other had spoken for at least ten minutes, which provided him enough stuff for a dozen answers and advices. -তিনি প্রতি প্রশ্নের জন্য তিন পয়সা নিতেন এবং কখনই মুখ খুলতেন না যতক্ষণ না অন্যজন অন্তত দশ মিনিট ধরে কথা বলতেন, যা তাকে ডজনখানেক উত্তর এবং পরামর্শের জন্য যথেষ্ট তথ্য সরবরাহ করতো।
- When he told the person before him, gazing at his palm, “In many ways you are not getting the fullest results for your efforts,” nine out of ten were disposed to agree with him. -যখন তিনি তার সামনে থাকা ব্যক্তিকে তার হাতের দিকে তাকিয়ে বলতেন, “বিভিন্নভাবে আপনি আপনার প্রচেষ্টার পূর্ণ ফল পাচ্ছেন না,” দশজনের মধ্যে নয়জন তার সাথে একমত হতেন।
- Or he questioned: “Is there any woman in your family, maybe even a distant relative, who is not well disposed towards you?” -অথবা তিনি জিজ্ঞেস করতেন: “আপনার পরিবারে এমন কোনো মহিলা আছে কি, হয়তো এমনকি দূর সম্পর্কের আত্মীয়ও, যিনি আপনার প্রতি ভাল মনোভাব পোষণ করেন না?”
- Or he gave an analysis of character: “Most of your troubles are due to your nature. How can you be otherwise with Saturn where he is? You have an impetuous nature and a rough exterior.” -অথবা তিনি চরিত্রের বিশ্লেষণ দিতেন: “আপনার বেশিরভাগ সমস্যাই আপনার স্বভাবের কারণে। শনির যেখানে অবস্থান, তাতে অন্যরকম হওয়া সম্ভব নয়। আপনার মেজাজ খুব তাড়াতাড়ি চটে যায় এবং বাইরের চেহারা বেশ কঠোর।”
-
This endeared him to their hearts immediately, for even the mildest of us loves to think that he has a forbidding exterior. – এটি তাদের হৃদয়ে তাকে অবিলম্বে প্রিয় করে তোলে, কারণ আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শান্ত মানুষও ভাবতে পছন্দ করে যে তার বাইরের চেহারা বেশ ভয়ঙ্কর।
[এই অধ্যায় এর পার্ট 4 এবং Part 1 ও Part 2 এর প্রতিটা শব্দের বাংলা অর্থ সহ প্রতিটা লাইনের বঙ্গানুবাদ নিচের এই লিংকে]
পার্ট 4 নিচের এই লিংকে
https://www.sahajpathclasses.com/an-astrologers-day-part-4-first-semester-class-11/
পার্ট 1 নিচের এই লিংকে
https://www.sahajpathclasses.com/an-astrologers-day-part-1-first-semester-class-11/
পার্ট 2 নিচের এই লিংকে
https://www.sahajpathclasses.com/an-astrologers-day-part-2-first-semester-class-11/
An Astrologer’s Day – First Semester (Part 3) এর থেকে প্র্যাক্টিস কুইজে অংশ নিতে নিচে দেওয়া বক্স এ start button এ ক্লিক করুন।
Leaderboard So Far
| Pos. | Name | Score | Points |
|---|---|---|---|
| 1 | Jesmina mandal | 93 % | 14 / 15 |
| 2 | Priyanti Bala | 87 % | 13 / 15 |
| 3 | Mr. Shakespeare | 80 % | 12 / 15 |
| 4 | Guest | 73 % | 11 / 15 |
| 5 | Guest | 73 % | 11 / 15 |
| 6 | s | 73 % | 11 / 15 |
| 7 | s | 67 % | 10 / 15 |
| 8 | . | 67 % | 10 / 15 |
| 9 | Priyanti Bala | 67 % | 10 / 15 |
| 10 | Guest | 53 % | 8 / 15 |
| 11 | admin | 13 % | 2 / 15 |
| 12 | rajib | 7 % | 1 / 15 |
| 13 | Guest | 0 % | 0 / 30 |
সহজপাঠ ক্লাসেস সবসময়ই ছাত্রছাত্রীদের জন্য সহজ এবং প্রাসঙ্গিক নোটস ও কুইজ সরবরাহের লক্ষ্য রাখে। আমরা বিশ্বাস করি যে প্রতিটি ছোট বিষয়েই বড় সাফল্যের বীজ লুকিয়ে থাকে। আপনাদের শেখার যাত্রা আরও সমৃদ্ধ করতে আপনার পাশে আমরা আছি সবসময়। শিখুন, জানুন এবং সাফল্যের দিকে আরও একধাপ এগিয়ে যান।
আমাদের বিভিন্ন অফলাইন কোর্স সম্পর্কে বিষদে জানতে নিচে দেওয়া লিংক ক্লিক করে যোগাযোগ করুন আমাদের সঙ্গে – Sahajpath Classes Contact
MORE FROM CLASS 11 ENGLISH
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎
-
✴︎